1
00:00:01,635 --> 00:00:03,671
*男性...*

2
00:00:03,737 --> 00:00:06,440
あなたがやり遂げたなんて信じられない
この家に泊まるために。

3
00:00:06,507 --> 00:00:09,510
あなたは似ています
人間のフジツボ。

4
00:00:09,577 --> 00:00:11,145
ありがとう、お母さん。

5
00:00:11,212 --> 00:00:12,846
あ、入れてなかった
あなたは落ち込んでいます、恋人。

6
00:00:12,913 --> 00:00:15,516
スキルがあると良いですね。

7
00:00:15,583 --> 00:00:17,518
何か理由があってここに来たのか、
それともただ私を侮辱するためですか？

8
00:00:17,585 --> 00:00:20,354
二人はそうではない
相互に排他的です。

9
00:00:20,421 --> 00:00:21,522
お母さん。

10
00:00:21,589 --> 00:00:23,524
チャーリーの銀行
私に連絡してきました。

11
00:00:23,591 --> 00:00:26,527
彼には秘密があったようだ
金庫。

12
00:00:26,594 --> 00:00:29,530
私はそれを知っていた！彼がそうしなければならないことは分かっていた
何かを追い払った。

13
00:00:29,597 --> 00:00:31,732
当然、右に行きました
そこに行って確認してください。

14
00:00:31,799 --> 00:00:33,601
それで、その中には何が入っていたのでしょうか？現金？
ダイヤモンド？クルーガーランズ？

15
00:00:33,667 --> 00:00:35,536
口を拭きたいですか？
少しよだれが出ていますね。

16
00:00:35,603 --> 00:00:37,271
ごめん。

17
00:00:37,338 --> 00:00:39,507
実はかなりびっくりしました
そこに何が入っていたのかについて。

18
00:00:39,573 --> 00:00:41,875
ああ、教えて、教えて！
私はそれよりもうまくやります。

19
00:00:41,942 --> 00:00:43,511
ここ。

20
00:00:43,577 --> 00:00:45,779
彼は確かにそうだと思います
これを持ってほしかった。

21
00:00:45,846 --> 00:00:47,348
（ゼーゼー笑い）

22
00:00:47,415 --> 00:00:48,649
ああ、ああ、ああ、ああ...

23
00:00:48,716 --> 00:00:50,484
あなたが気をつけてくれることは分かっていた
私にとっては、兄貴。

24
00:00:50,551 --> 00:00:51,819
これは一体何ですか？

25
00:00:53,421 --> 00:00:54,522
チャーリーの日記。

26
00:00:54,588 --> 00:00:55,723
チャーリーは日記をつけていましたか？

27
00:00:55,789 --> 00:00:58,359
あなたのお兄さんは
とても複雑な男。

28
00:00:58,426 --> 00:01:00,561
おそらく彼には安全な場所が必要だった

29
00:01:00,628 --> 00:01:03,564
彼の最も深い感情を表現するために
そして心の奥底にある思い、

30
00:01:03,631 --> 00:01:04,798
またはそのようなナンセンス。

31
00:01:06,600 --> 00:01:09,770
いいえ、現金はありません。
すでにチェック済みです。

32
00:01:10,904 --> 00:01:12,340
もちろん違います。

33
00:01:12,406 --> 00:01:14,242
なぜ現金を任せるのか
貧しい兄弟

34
00:01:14,308 --> 00:01:17,445
あなたが離れることができるとき
アルコールで濁った考え？

35
00:01:17,511 --> 00:01:19,213
わーい。

36
00:01:19,280 --> 00:01:22,216
「それが関係している人にとっては、

37
00:01:22,283 --> 00:01:24,852
「これを読んでいるなら、
それは私の心臓か肺のどちらかを意味します

38
00:01:24,918 --> 00:01:26,454
「ついに出しました。

39
00:01:26,520 --> 00:01:28,456
「あるいは、私が新しい肝臓を拒否したのです。

40
00:01:28,522 --> 00:01:32,593
「そうでないと兄さんはそうしないだろう」
彼の一部を私にください。

41
00:01:32,660 --> 00:01:34,595
「あるいは、自分の嘔吐物で窒息したり、

42
00:01:34,662 --> 00:01:36,597
「あるいは他の誰かの。

43
00:01:36,664 --> 00:01:38,866
あるいはクレイジーなひよこ
バスの前に突き飛ばされた…」

44
00:01:38,932 --> 00:01:40,601
ああ、とても近いですね。

45
00:01:43,537 --> 00:01:47,908
まあ、それを読んで得られることを願っています
あなたにいくらかの慰めと終わりを。

46
00:01:47,975 --> 00:01:50,578
本当にそれだけですか
貸金庫の中にありましたか？

47
00:01:50,644 --> 00:01:53,147
はい。
それで兄は行きました
銀行へ

48
00:01:53,214 --> 00:01:55,416
そして貸金庫を借りました
この日記のためだけに？

49
00:01:55,483 --> 00:01:56,550
そう見えるでしょう。

50
00:01:56,617 --> 00:01:58,152
それは意味がありません。

51
00:01:58,219 --> 00:01:59,887
彼は何度もほのめかした

52
00:01:59,953 --> 00:02:02,290
彼はいくらかの現金を持っていた
緊急時用に保管してあります...

53
00:02:02,356 --> 00:02:05,659
ご存知のように、取得するのと同じように
地震後の売春婦。

54
00:02:05,726 --> 00:02:09,497
恋人よ、そうしなければなりません
過去に生きるのをやめる。

55
00:02:09,563 --> 00:02:11,365
終わったことは終わった。

56
00:02:11,432 --> 00:02:13,301
楽しみ始めてください。

57
00:02:13,367 --> 00:02:15,102
はい、おっしゃる通りだと思います。

58
00:02:15,169 --> 00:02:16,270
それは新しい時計ですか？

59
00:02:16,337 --> 00:02:18,239
いいえ。

60
00:02:18,306 --> 00:02:20,974
あなたはあなたのすべてを持っています
これからの人生、

61
00:02:21,041 --> 00:02:24,945
そして実際のところ、あなたと私は
この家族に残っているものはすべて。

62
00:02:25,012 --> 00:02:26,914
さて...

63
00:02:26,980 --> 00:02:28,516
あなたと私とジェイク。

64
00:02:28,582 --> 00:02:30,518
やあ、おばあちゃん。

65
00:02:30,584 --> 00:02:32,186
（大きな声でげっぷをする）

66
00:02:32,253 --> 00:02:35,022
おっと。と思った
反対側から出てくる。

67
00:02:37,591 --> 00:02:40,528
あなたが正しい。
あなたと私だけです。

68
00:02:40,594 --> 00:02:42,162
男のカルティエっぽいですね。

69
00:02:42,230 --> 00:02:43,331
模造品です。

70
00:02:44,665 --> 00:02:46,934
私の言いたいことは、
チャーリーがいなくなってから、

71
00:02:47,000 --> 00:02:49,537
あなたも私も学ばなければなりません
どのように助け、サポートするか

72
00:02:49,603 --> 00:02:51,539
何があってもお互いに。

73
00:02:53,073 --> 00:02:55,609
へー、それは素晴らしいですね。

74
00:02:55,676 --> 00:02:58,246
あなたはいつも
良い息子。

75
00:02:59,480 --> 00:03:01,649
今、あなたは私の一人息子です。

76
00:03:03,183 --> 00:03:05,286
ああ、ママ。

77
00:03:05,353 --> 00:03:07,355
ああ、ウォールデン！
お会いできて本当に嬉しいです!

78
00:03:11,592 --> 00:03:13,994
奇跡だよ
私は性転換者ではありません

79
00:03:14,061 --> 00:03:16,564
ダンシング・ウィズ・ザ・スターズについて。

80
00:03:16,630 --> 00:03:19,533
* 男、男、男、男、男らしい男、
男性、男性 *

81
00:03:19,600 --> 00:03:23,036
* 男性、男性、男性、男性、
男らしい男性、男性、男性 *
* ああ

82
00:03:23,103 --> 00:03:25,973
* 男性、男性、男性、男性、
男らしい男性 *
* ああ
* ああ

83
00:03:26,039 --> 00:03:28,041
* ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ... *

84
00:03:28,108 --> 00:03:30,544
* 男、男、男、男、男らしい男、
男性、男性 *

85
00:03:30,611 --> 00:03:33,614
* ああ
* 男、男、男、男、男らしい男、
男性、男性 *

86
00:03:33,681 --> 00:03:38,352
* ああ。
*男性。
*男性。

87
00:03:45,759 --> 00:03:47,995
ウォールデン、あなたに言わなければなりません。
やっとできてとても嬉しいです

88
00:03:48,061 --> 00:03:49,263
この家で誰かに会います

89
00:03:49,330 --> 00:03:52,099
何かのためにサーフィンをする人
ポルノ以外で。

90
00:03:52,165 --> 00:03:54,702
はい、海が大好きです。

91
00:03:54,768 --> 00:03:56,970
ただあなたと二人きりで
あなたの考え。

92
00:03:57,037 --> 00:04:00,641
時間は静止し、平和に
宇宙全体と一緒に。

93
00:04:00,708 --> 00:04:03,577
さらに、その中でおしっこすることもできます
そして誰も知りません。

94
00:04:03,644 --> 00:04:05,078
魅力的です。

95
00:04:05,145 --> 00:04:07,180
実際、嬉しいです
あなたは立ち寄りました。

96
00:04:07,247 --> 00:04:10,083
ええと...良いものを知っていますか？
インテリアデザイナー？

97
00:04:10,150 --> 00:04:13,854
実際のところ、
私は素晴らしいものを知っています。

98
00:04:16,724 --> 00:04:19,259
エブリン・ハーパーのインテリアデザイン。

99
00:04:19,327 --> 00:04:21,028
あなただと思ってた
不動産業者。

100
00:04:21,094 --> 00:04:23,564
私は。私もです
建築検査官、

101
00:04:23,631 --> 00:04:26,534
住宅ローンブローカー、公証人
公人と保釈保証人。

102
00:04:27,200 --> 00:04:29,002
保釈保証人？

103
00:04:29,069 --> 00:04:31,905
確かに、そのビジネスは
息子が死んでから遅くなりました。

104
00:04:31,972 --> 00:04:34,642
しかし、ニーズに立ち返ると、

105
00:04:34,708 --> 00:04:37,545
何を考えていましたか
模様替えという意味では？

106
00:04:37,611 --> 00:04:38,946
わからない。

107
00:04:39,012 --> 00:04:41,849
ただ、ただ家が欲しいだけなのです
私が誰であるかを反映するために。

108
00:04:41,915 --> 00:04:44,217
それで、あなたは誰ですか？

109
00:04:44,284 --> 00:04:48,221
お金がたくさんあるのですが、
でも私はとても単純な人です。

110
00:04:48,288 --> 00:04:52,059
私は...人が好きですが、
あまり楽しませてもらえないんです。

111
00:04:52,125 --> 00:04:55,763
ああ、私はきちんとしたフリークではありません、
でも乱雑は好きじゃない。

112
00:04:55,829 --> 00:04:58,098
ああ、ご存知のように、そして最も
重要なことは、

113
00:04:58,165 --> 00:05:00,233
家を使ってほしい
グリーン再生可能エネルギー、

114
00:05:00,300 --> 00:05:02,069
太陽光発電のように
電力と風力…

115
00:05:02,135 --> 00:05:04,271
ブルックストンか
誰かが出てくる

116
00:05:04,338 --> 00:05:06,173
家庭用原子炉、
なぜなら、つまり、さあ、

117
00:05:06,239 --> 00:05:07,641
それらを望まない人がいるでしょうか？

118
00:05:07,708 --> 00:05:11,144
「大金だ。」

119
00:05:13,280 --> 00:05:14,648
あなたは大丈夫です。

120
00:05:18,886 --> 00:05:21,088
この日記は信じられないほどだ。

121
00:05:21,154 --> 00:05:22,890
あなたは考えていない
それを公開していますよね？

122
00:05:22,956 --> 00:05:25,125
何？もちろん違います、なぜですか？

123
00:05:25,192 --> 00:05:28,696
まあ、買い物してるよ
私自身のチャーリー回想録。

124
00:05:28,762 --> 00:05:31,865
それはマン・ホアと呼ばれています。

125
00:05:31,932 --> 00:05:34,234
キャッチーですね。

126
00:05:34,301 --> 00:05:36,269
しかし、それ以上のものがありました
思った以上にチャーリー。

127
00:05:36,336 --> 00:05:37,805
つまり、これを聞いてください。

128
00:05:37,871 --> 00:05:41,008
「女の子を家まで送ってきたところです
彼女は私を愛していると言ったのは誰ですか

129
00:05:41,074 --> 00:05:42,976
「そしてそれさえできない
彼女の名前を覚えておいてください。

130
00:05:43,043 --> 00:05:44,878
「私の何が間違っているのですか
私がちょうど持っているもの

131
00:05:44,945 --> 00:05:46,847
「匿名の酔っぱらいの出会い」
毎晩？

132
00:05:46,914 --> 00:05:48,616
「お腹を満たすために飲むのか？」
孤独、

133
00:05:48,682 --> 00:05:52,185
またはから隠すため
私はホラーになってしまったの？」

134
00:05:52,252 --> 00:05:54,955
ご存知のように、それはひどい気分です
私は彼と長い間一緒に暮らしました

135
00:05:55,022 --> 00:05:56,289
そして私は彼の痛みを認識できませんでした。

136
00:05:58,058 --> 00:06:00,060
「覚えています、彼女の名前はレイチェルです！

137
00:06:00,127 --> 00:06:02,129
「今は気分が良くなりました。

138
00:06:04,798 --> 00:06:07,868
自分にご褒美をあげます
コカインとアジア系売春婦だ。」

139
00:06:10,971 --> 00:06:13,707
だから覚えておいてください、
方程式のバランスを取る

140
00:06:13,774 --> 00:06:15,743
係数を配置することです
各反応物の前で

141
00:06:15,809 --> 00:06:17,945
そして製品なので、
すべての原子がバランスを保っています。

142
00:06:18,011 --> 00:06:19,346
（吸い込む）

143
00:06:19,413 --> 00:06:22,049
きっと毎日シャワーを浴びているでしょう。

144
00:06:24,017 --> 00:06:25,318
ジェイク、きっと
勉強すること

145
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
化学中期に向けて。

146
00:06:26,454 --> 00:06:28,756
むしろ私たちの化学を勉強したいです。

147
00:06:28,822 --> 00:06:30,758
ラメ。

148
00:06:30,824 --> 00:06:33,427
本当に？と思いました
それは「二重意図」でした。

149
00:06:35,162 --> 00:06:36,697
ウォールデン:
やあ、みんな。

150
00:06:36,764 --> 00:06:38,298
勉強って何？

151
00:06:38,365 --> 00:06:40,000
化学。

152
00:06:40,067 --> 00:06:41,835
いいね。

153
00:06:41,902 --> 00:06:44,304
お二人に似てるね
少し化学を持っています。

154
00:06:44,371 --> 00:06:45,706
(笑)

155
00:06:45,773 --> 00:06:47,174
とても賢いですね。

156
00:06:48,175 --> 00:06:49,443
（嘲笑）

157
00:06:50,143 --> 00:06:51,712
私はメーガンです。

158
00:06:51,779 --> 00:06:54,014
ああ、こんにちは、メーガン。いいですね
あなたに会うために。私はウォールデンです。

159
00:06:54,081 --> 00:06:56,283
ああ、あなたはウォールデンですか
その家を買ったのは？

160
00:06:56,349 --> 00:06:58,786
ええ、ウォールデンは何人ですか
最近会いましたか？

161
00:06:58,852 --> 00:07:01,221
それは...とても面白いですね。

162
00:07:01,288 --> 00:07:04,057
そして私は足が不自由です。

163
00:07:04,124 --> 00:07:06,326
そうですね、お会いできてよかったです。

164
00:07:06,393 --> 00:07:09,429
皆さんに受け取ってもらいましょう
あなたの「化学」に戻りましょう。

165
00:07:09,497 --> 00:07:11,932
さようなら、ウォールデン！
あなたにも出会えてよかったです。

166
00:07:14,502 --> 00:07:18,405
もし彼が繋がったら
あなたと一緒に、彼は刑務所に行きます。

167
00:07:19,573 --> 00:07:21,475
私は彼を待ちたいと思います。

168
00:07:26,980 --> 00:07:31,184
アラン:
「今朝も血が出ました。

169
00:07:31,251 --> 00:07:34,187
心配したほうがいいでしょうか？」

170
00:07:34,254 --> 00:07:36,456
結局のところ、そうではありません。

171
00:07:42,696 --> 00:07:46,199
私たちは手に入れなければなりません
ウォールデンを排除する。

172
00:07:46,266 --> 00:07:49,136
そうですか？
ああ、そうだ、彼は行かなければなりません。

173
00:07:49,202 --> 00:07:51,505
それは思い当たりますか
ここが彼の家だということ

174
00:07:51,572 --> 00:07:53,774
そして誰かが行ったら、
それは私たちになるのですか？

175
00:07:53,841 --> 00:07:56,476
実際には、いいえ。

176
00:07:56,544 --> 00:07:57,911
何が問題ですか?

177
00:07:57,978 --> 00:07:59,880
彼は私のガールフレンドを盗んでいます。

178
00:07:59,947 --> 00:08:01,582
待って、私は思った
彼女はあなたの家庭教師でした。

179
00:08:01,649 --> 00:08:03,817
考えてみてください、お父さん。
家庭教師を頼めばよかったかな

180
00:08:03,884 --> 00:08:06,754
もし私が持っていなかったら...どうすればいいですか？
内的動機と呼ぶのですか？

181
00:08:12,726 --> 00:08:15,028
続けてください。

182
00:08:15,095 --> 00:08:17,831
彼女が興味があるのはただ
ウォールデンを見つめる。

183
00:08:17,898 --> 00:08:19,633
まあ、それができれば
気分が良くなりました、

184
00:08:19,700 --> 00:08:21,902
自分の母親も気に入っていると思います
彼女は私よりも彼のことを好きです。

185
00:08:21,969 --> 00:08:23,971
なぜそうなるのか
気分が良くなりますか？

186
00:08:26,006 --> 00:08:28,542
正直に言うと分かりません。

187
00:08:28,609 --> 00:08:30,578
（ドアベルが鳴る）

188
00:08:30,644 --> 00:08:32,780
これは私がしなければならないことですか
人生で楽しみにしていますか？

189
00:08:32,846 --> 00:08:34,682
いつも女の子を負けてしまう
もっと賢くて、見た目も良い男性？

190
00:08:34,748 --> 00:08:36,116
さて、次のように考えてみましょう。

191
00:08:36,183 --> 00:08:38,185
あなたは何かを続けています
誇り高い家族の伝統。

192
00:08:42,756 --> 00:08:43,957
こんにちは、あなた。

193
00:08:44,024 --> 00:08:45,225
これは一体何でしょうか？

194
00:08:45,292 --> 00:08:46,660
ああ、知らなかったの？

195
00:08:46,727 --> 00:08:49,229
若者を助けています
トールの模様替え。

196
00:08:49,296 --> 00:08:51,699
そうであることを願っています
あなたがやっていることはすべて。

197
00:08:51,765 --> 00:08:53,233
どういう意味ですか？

198
00:08:53,300 --> 00:08:55,168
彼は背が高くて、ハンサムで、
彼は傷つきやすいし、

199
00:08:55,235 --> 00:08:57,004
そしてあなたはもう十分な年齢です
彼の先祖となる。

200
00:08:58,338 --> 00:09:00,240
リラックスして、アラン。
私が欲しいのはただ一つ

201
00:09:00,307 --> 00:09:02,710
あの少年から引き抜くために
パンツは彼の財布です。

202
00:09:02,776 --> 00:09:04,077
あなたは確かに？

203
00:09:04,144 --> 00:09:07,514
信じてください、私は持っています
下心はありません。

204
00:09:07,581 --> 00:09:09,583
それだと思います
「インテリア」、おばあちゃん。

205
00:09:11,218 --> 00:09:15,889
あなたは本当にあの少年を手に入れるべきです
一輪車とジャグリングのピン。

206
00:09:15,956 --> 00:09:17,725
エヴリン、わかりました、ここにいますね。
えー、上がってきてもらえますか？

207
00:09:17,791 --> 00:09:19,727
いくつか欲しいものがあります
私の寝室でやってください。

208
00:09:21,261 --> 00:09:23,997
顧客に与える
彼が望むもの。

209
00:09:27,300 --> 00:09:30,604
さて、まずは、

210
00:09:30,671 --> 00:09:33,674
グレーのカラーラが欲しい
大理石のカウンター、

211
00:09:33,741 --> 00:09:35,108
スチームシャワー…

212
00:09:35,175 --> 00:09:38,178
ああ、それからどれか一つもらってもいいですか？
あのおしゃれな日本のトイレ

213
00:09:38,245 --> 00:09:40,247
それは水を噴霧し、
あなたのTushieをきれいにしますか？

214
00:09:40,313 --> 00:09:41,682
あなたのお金があれば余裕があります

215
00:09:41,749 --> 00:09:44,017
本物の日本人
それをする人。

216
00:09:44,084 --> 00:09:46,854
何が見つかるか見てみましょう。

217
00:09:46,920 --> 00:09:49,923
わかりました、ここでお願いします
ベッドフレームを交換するには、

218
00:09:49,990 --> 00:09:51,925
カーテン、ドレッサー、

219
00:09:51,992 --> 00:09:53,326
エンドテーブルとランプ。

220
00:09:53,393 --> 00:09:54,762
よし。

221
00:09:54,828 --> 00:09:56,764
何が欲しいですか
それらを置き換えるには？

222
00:09:56,830 --> 00:09:58,565
うーん...

223
00:09:58,632 --> 00:10:00,133
涼しげなベッドフレーム、

224
00:10:00,200 --> 00:10:02,235
クーラーカーテン、クーラードレッサー、

225
00:10:02,302 --> 00:10:05,072
クーラーエンドテーブル
そしてクーラーランプ。

226
00:10:05,138 --> 00:10:08,275
"クーラー。"私はそれに取り組んでいます。

227
00:10:08,341 --> 00:10:10,577
ええと、今、していただけますか
再塗装したいですか？

228
00:10:10,644 --> 00:10:12,245
ねえ、壁を作ってもいいですか？

229
00:10:12,312 --> 00:10:14,347
色が変わるもの
私の気分次第？

230
00:10:14,414 --> 00:10:16,583
いいえ。

231
00:10:16,650 --> 00:10:18,085
でも、白く塗ることはできるよ

232
00:10:18,151 --> 00:10:20,120
そして工業製品を手に入れましょう
強力な抗うつ薬。

233
00:10:20,187 --> 00:10:22,155
それもうまくいきます。

234
00:10:22,222 --> 00:10:23,891
したいですか
カメラを保管しますか？

235
00:10:23,957 --> 00:10:25,759
何のカメラ?

236
00:10:29,062 --> 00:10:30,630
ああ...

237
00:10:30,698 --> 00:10:32,132
すごい！

238
00:10:32,199 --> 00:10:35,002
テレビに出ています。

239
00:10:35,068 --> 00:10:36,236
こんにちは！

240
00:10:36,303 --> 00:10:39,139
私はそれを守っています。

241
00:10:39,206 --> 00:10:41,008
よし。他に何か？

242
00:10:41,074 --> 00:10:44,778
ジャグジーはありますか
バルコニーで？

243
00:10:44,845 --> 00:10:46,747
今は独身なので、
だから私はそうなるつもりです

244
00:10:46,814 --> 00:10:50,617
たくさんの人とセックスする
まだ会ったことのない女性たち。

245
00:10:50,684 --> 00:10:54,254
ああ...今アイデアを思いつきました!

246
00:10:54,321 --> 00:10:59,059
ちょっとした好奇心ですが、どんなものですか？
あなたはどの女性に惹かれますか？

247
00:10:59,126 --> 00:11:01,094
私の妻がいます。

248
00:11:01,161 --> 00:11:03,296
あ、女性もいるよ
私の妻に似ている人たち。

249
00:11:03,363 --> 00:11:04,932
それはとてもロマンチックですね。

250
00:11:04,998 --> 00:11:06,633
ああ、エレン・デジェネレスも。

251
00:11:06,700 --> 00:11:08,101
分かりません
それは何ですか。

252
00:11:08,168 --> 00:11:09,336
スラックスにしても
あるいは彼女の踊り方も――

253
00:11:09,402 --> 00:11:11,104
暑いです。

254
00:11:11,171 --> 00:11:13,173
*男性。

255
00:11:16,643 --> 00:11:19,012
*男性。

256
00:11:21,148 --> 00:11:22,716
早起きですね。

257
00:11:22,783 --> 00:11:24,818
チャーリーの日記 -- 私
読むのをやめられない。

258
00:11:24,885 --> 00:11:26,053
これを聞いてください。

259
00:11:26,119 --> 00:11:27,988
「私の兄の子供です
今日現れた。

260
00:11:28,055 --> 00:11:29,556
「なんだか彼は可愛いですね。

261
00:11:29,622 --> 00:11:31,591
「まさか彼が本当にアランの子供だなんて。

262
00:11:33,593 --> 00:11:35,829
「そして何よりも、
彼はムチのように賢い。

263
00:11:35,896 --> 00:11:38,966
彼は持っていると思う
とても明るい未来です。」

264
00:11:39,032 --> 00:11:41,802
ああ、それはただ
心が折れる。

265
00:11:41,869 --> 00:11:43,003
そうだね。

266
00:11:43,070 --> 00:11:45,105
私たちは皆とても若かった
そして素朴です。

267
00:11:45,172 --> 00:11:46,239
やあ。

268
00:11:46,306 --> 00:11:49,042
やあ。

269
00:11:55,849 --> 00:11:57,851
何？巨大なダンプを取りました。

270
00:12:01,554 --> 00:12:04,024
まさか彼が本当に私の子供だなんて。

271
00:12:09,329 --> 00:12:11,031
今日はとてもきれいですね。

272
00:12:11,098 --> 00:12:13,166
ジェイク、私はここにいるよ
勉強すること。

273
00:12:13,233 --> 00:12:14,768
テストは昨日でした。

274
00:12:14,835 --> 00:12:17,670
もう失敗してしまいました。

275
00:12:17,737 --> 00:12:18,705
やあ、みんな。

276
00:12:18,772 --> 00:12:20,808
おい、ウォールデン。

277
00:12:20,874 --> 00:12:22,142
さぁ行こう。

278
00:12:22,209 --> 00:12:25,979
おっと、メーガン、
今日はとてもきれいですね。

279
00:12:26,046 --> 00:12:27,180
ありがとう。

280
00:12:27,247 --> 00:12:28,782
あなたもきれいですね。

281
00:12:30,250 --> 00:12:31,919
ありがとう。

282
00:12:31,985 --> 00:12:33,686
どこに行くの？

283
00:12:33,753 --> 00:12:36,689
ああ、家具に行くよ
ジェイクのおばあちゃんと買い物。

284
00:12:36,756 --> 00:12:38,758
ああ、私は家具が大好きです。

285
00:12:40,027 --> 00:12:42,930
そしておばあちゃんたち。

286
00:12:42,996 --> 00:12:44,097
いいね。

287
00:12:45,765 --> 00:12:46,967
じゃあね。

288
00:12:47,034 --> 00:12:49,669
じゃあね。

289
00:12:49,736 --> 00:12:50,938
さて、メーガン、

290
00:12:51,004 --> 00:12:52,105
ここで何が起こっているのか知っています

291
00:12:52,172 --> 00:12:54,107
そして私は本当に感謝していません...

292
00:12:56,376 --> 00:12:57,777
それは何ですか？

293
00:12:57,845 --> 00:12:59,779
わからない。私は
ただ気分的に。

294
00:12:59,847 --> 00:13:00,848
わかった。

295
00:13:03,016 --> 00:13:04,551
来て。

296
00:13:04,617 --> 00:13:05,986
わかった。

297
00:13:06,053 --> 00:13:06,987
どこへ行くの？

298
00:13:07,054 --> 00:13:08,255
あなたのお部屋へ。

299
00:13:08,321 --> 00:13:10,323
わかった。

300
00:13:12,359 --> 00:13:15,795
こんにちは、ゴージャスです。

301
00:13:15,863 --> 00:13:17,898
私のことが恋しかったですか？

302
00:13:17,965 --> 00:13:20,133
だって、確かにあなたがいなくて寂しかったから。

303
00:13:20,200 --> 00:13:23,203
これを引っ張らせてください
あなたの中から。

304
00:13:25,238 --> 00:13:27,240
(エンジンのガタガタ音)

305
00:13:32,145 --> 00:13:34,681
（車の電源を切り、
エンジンはゴロゴロし続けます）

306
00:13:34,747 --> 00:13:37,650
車の電源を切るつもりですか？

307
00:13:37,717 --> 00:13:39,920
(エンジンはゴロゴロし続けます)

308
00:13:39,987 --> 00:13:42,622
そうしました。

309
00:13:44,691 --> 00:13:46,726
サービスが必要な場合があります。

310
00:13:46,793 --> 00:13:49,162
残念ながらそこです
ちょうど来たところです。

311
00:13:49,229 --> 00:13:50,730
(エンジンスパッタリング)

312
00:13:50,797 --> 00:13:53,333
(エンジン停止)

313
00:13:53,400 --> 00:13:56,203
何が素晴らしいか知っていますか
私の電気自動車について?

314
00:13:56,269 --> 00:13:57,704
何？

315
00:13:57,770 --> 00:13:58,705
(ボタンのクリック音)

316
00:13:58,771 --> 00:13:59,973
たった今電源を入れました。

317
00:14:00,040 --> 00:14:01,741
甘い。

318
00:14:01,808 --> 00:14:03,376
それでどこに向かったのですか？

319
00:14:03,443 --> 00:14:05,045
えー、行きます
お母さんを迎えに行くために。

320
00:14:05,112 --> 00:14:06,379
家具を買いに行きます。

321
00:14:06,446 --> 00:14:08,315
さて、まあ、ただ
少し注意してください

322
00:14:08,381 --> 00:14:11,351
に旅行する前に
モルドールの洞窟。

323
00:14:11,418 --> 00:14:13,120
私の母は何を持っていますか
あなたは電話するかもしれません

324
00:14:13,186 --> 00:14:15,688
ああ、性癖
若い男性向け。

325
00:14:15,755 --> 00:14:16,990
彼女はクーガーみたいだということですか？

326
00:14:17,057 --> 00:14:18,926
いいえ、彼女はそうではありません
「クーガーみたいに」

327
00:14:18,992 --> 00:14:20,227
彼女は母親です
すべてのクーガーの中で。

328
00:14:20,293 --> 00:14:23,196
つまり、超クーガーのようなものですか？

329
00:14:23,263 --> 00:14:25,332
超一流
ウーバークーガー。

330
00:14:25,398 --> 00:14:27,134
もう少し良いバターのほうがいいと思うよ

331
00:14:27,200 --> 00:14:29,202
作るだろう
彼女の苦いバッターの方が良いでしょうか？

332
00:14:29,269 --> 00:14:31,238
何？

333
00:14:31,304 --> 00:14:33,673
ただそう言うのが好きなんです。

334
00:14:33,740 --> 00:14:34,942
ウォールデン、私は
ここは真剣です。

335
00:14:35,008 --> 00:14:36,409
（笑い）
心配しないでください。

336
00:14:36,476 --> 00:14:38,111
くっつくつもりはないよ
お母さんと一緒に。

337
00:14:38,178 --> 00:14:40,647
そうだ、一銭でも持っていたら
それを聞くたびに、

338
00:14:40,713 --> 00:14:43,951
3.60ドルあればいいです。

339
00:14:44,017 --> 00:14:45,986
そして私はそれがそうではないことを知っています
たくさんあるように聞こえますが、

340
00:14:46,053 --> 00:14:48,355
しかし、それは36回です。

341
00:14:48,421 --> 00:14:51,324
それはとても奇妙なことだ
追跡するために。

342
00:14:51,391 --> 00:14:53,293
たくさんもらいました
自由時間の。

343
00:14:53,360 --> 00:14:56,829
信じてください、
何も起こらないでしょう。

344
00:14:56,896 --> 00:14:59,699
わかった。でもそうしないようにしてください
彼女の気持ちを傷つけた。

345
00:14:59,766 --> 00:15:01,868
つまり、彼女は強欲なのかもしれない
性犯罪者、

346
00:15:01,935 --> 00:15:04,137
しかし彼女は壊れる
まるで小さな女の子のように。

347
00:15:04,204 --> 00:15:05,372
理解した。

348
00:15:05,438 --> 00:15:07,674
ああ、ちょっと、チェックしてみてください。

349
00:15:07,740 --> 00:15:09,776
音声コントロールができました。

350
00:15:09,842 --> 00:15:11,144
点灯します。

351
00:15:13,280 --> 00:15:14,948
ラジオがオンです。

352
00:15:15,015 --> 00:15:17,450
(ヒップホップ音楽
ステレオで再生)

353
00:15:17,517 --> 00:15:19,152
バックアップしてください。

354
00:15:21,921 --> 00:15:23,756
さよなら！

355
00:15:30,930 --> 00:15:34,767
まあ、あなたはそうではないかもしれません
綺麗だったり高価だったり、

356
00:15:34,834 --> 00:15:37,104
でもあなたは私を理解します
行きたいところ。

357
00:15:42,009 --> 00:15:43,810
歩いてくれてありがとう
私を私のドアに連れて行ってください。

358
00:15:43,876 --> 00:15:45,445
あまり会わないよね
今どきの紳士たち。

359
00:15:45,512 --> 00:15:46,713
どういたしまして。

360
00:15:46,779 --> 00:15:47,847
あれはカメラですか？

361
00:15:47,914 --> 00:15:49,849
こんにちは！

362
00:15:49,916 --> 00:15:52,885
入ってみませんか
行く前に一杯飲みませんか？

363
00:15:52,952 --> 00:15:55,455
分かりませんが、
おそらく出発するはずです。

364
00:15:55,522 --> 00:15:56,489
何を急いでいますか？

365
00:15:56,556 --> 00:15:58,225
ただそう思う

366
00:15:58,291 --> 00:16:00,227
私たちは維持すべきです
私たちのリレーションシップビジネス

367
00:16:00,293 --> 00:16:03,330
「ビジネス」ではありません。

368
00:16:03,396 --> 00:16:08,035
ああ、なんと、
私があなたを攻撃していると思いますか？

369
00:16:08,101 --> 00:16:11,504
うーん、アランはこう言いました
あなたが超クーガーだということ。

370
00:16:11,571 --> 00:16:13,906
ウーバークーガー？

371
00:16:13,973 --> 00:16:16,276
超一流のウーバークーガー。

372
00:16:16,343 --> 00:16:18,945
（うなり声）

373
00:16:19,012 --> 00:16:20,847
ああ、主よ。

374
00:16:20,913 --> 00:16:22,949
さあ、聞いてください、
若い男。

375
00:16:23,016 --> 00:16:25,952
私の息子はいくつかの深刻な問題を抱えています。

376
00:16:26,019 --> 00:16:28,121
そして彼は物事を想像する傾向があります。

377
00:16:28,188 --> 00:16:32,925
信じてください、私には肉欲はありません
あなたをデザインします。

378
00:16:32,992 --> 00:16:34,527
本当に？

379
00:16:34,594 --> 00:16:38,531
幸いなことに、ウォールデン、私は年をとりました
あなたの母親になるのに十分です。

380
00:16:38,598 --> 00:16:41,901
10代の妊娠を想定して
もちろんです。

381
00:16:41,968 --> 00:16:44,137
わかりました、確かに。

382
00:16:44,204 --> 00:16:46,206
飲み物を飲みます。

383
00:16:59,119 --> 00:17:01,121
アランに言うつもりですか？

384
00:17:03,590 --> 00:17:07,360
みんなに伝えておきます。

385
00:17:07,427 --> 00:17:09,429
*男性。

386
00:17:15,168 --> 00:17:17,837
「アランは一緒に引っ越してきた
昨日の彼のガールフレンド。

387
00:17:17,904 --> 00:17:21,408
「彼女はなんて愚かなんですか？

388
00:17:21,474 --> 00:17:23,176
「ああ、まあ、関係ないよ。

389
00:17:23,243 --> 00:17:25,178
「不特定のような
尿路感染症、

390
00:17:25,245 --> 00:17:29,048
「きっと彼は戻ってくるよ
やがて。

391
00:17:29,116 --> 00:17:31,118
「実を言うと、
実はちょっと寂しいんです

392
00:17:31,184 --> 00:17:33,320
「ジャグ耳の居候。

393
00:17:33,386 --> 00:17:35,388
私はなんて愚かなんだろう？」

394
00:17:37,457 --> 00:17:40,160
信じられないよ。

395
00:17:40,227 --> 00:17:42,862
彼は私を愛していました。

396
00:17:42,929 --> 00:17:44,931
兄は私を愛していました。

397
00:17:48,067 --> 00:17:49,702
「バカと言えば、

398
00:17:49,769 --> 00:17:51,738
「今日買ったのは
10万ドルのカルティエの時計。

399
00:17:51,804 --> 00:17:53,273
「でも、着るのが怖いんです」

400
00:17:53,340 --> 00:17:55,275
だから私はそれを保つつもりです
私の貸金庫の中です。」

401
00:17:55,342 --> 00:17:58,010
クソ野郎！

402
00:17:58,077 --> 00:18:00,347
それは、それは素晴らしかったです。

403
00:18:02,949 --> 00:18:03,950
ただ、ただ素晴らしい。

404
00:18:04,016 --> 00:18:06,052
どうもありがとう。

405
00:18:11,158 --> 00:18:12,425
おい。

406
00:18:12,492 --> 00:18:14,427
おい。どうでしたか
私のお母さんと一緒に？

407
00:18:14,494 --> 00:18:17,063
大丈夫、大丈夫。

408
00:18:17,130 --> 00:18:19,232
ちょうど家具を買いに行ったところです。

409
00:18:20,433 --> 00:18:24,304
ラグ、椅子、テーブル。

410
00:18:24,371 --> 00:18:26,105
ニース。

411
00:18:26,173 --> 00:18:28,775
戸棚、オットマン、

412
00:18:28,841 --> 00:18:30,777
カーテン、リクライニングチェア、

413
00:18:30,843 --> 00:18:33,112
ラブシート、クッション。

414
00:18:33,180 --> 00:18:35,182
さて、おやすみ。

415
00:18:37,217 --> 00:18:39,919
ああ、そう、彼女は彼をやったんだ。

416
00:18:39,986 --> 00:18:41,988
さよなら。再度、感謝します！

417
00:18:42,054 --> 00:18:43,423
やあ、調子はどう？

418
00:18:43,490 --> 00:18:44,257
素晴らしい。

419
00:18:44,324 --> 00:18:46,326
愛してるよ、おい。

420
00:18:49,229 --> 00:18:51,731
ありがとう。

421
00:18:51,798 --> 00:18:54,066
なんて愛情深い家族なんだろう。

422
00:18:54,133 --> 00:18:57,204
キャプション後援
CBSとワーナーブラザース。テレビ

423
00:18:57,270 --> 00:18:59,972
まったく新しいフォルクスワーゲン ジェッタ。
値段の割には素晴らしいです
良いです。それがオートです。

424
00:19:02,275 --> 00:19:25,932
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org